DSK / interview de Nafissatou Diallo : les "erreurs" de traduction de la presse !

à 10:02:28, 25.07.2011

Les deux interviews de Nafissatou Diallo, à Newsweek et sur ABC, donne lieu en France à des traductions de ses propos. Or, il est intéressant de...

Lien : http://www.lepost.fr/article/2011/07/25/2556108_dsk-interview-de-nafissatou-diallo-les-erreurs-de-traduction-de-la-presse.html#xtor=RSS-33

Voir aussi

Lagarde garde mal notre argent (et dire que certains vivent avec moins de 900 Euros) - 19.08.2011
Libye, 20000 femmes prêtes à se battre pour chasser les rebelles - 19.08.2011
Le dernier des Mohicans. - 19.08.2011
La vie est belle, on a gagné - 19.08.2011
LE CANDIDAT François HOLLANDE, tendance Néo Libérale (?) du PS, nous dit, ce matin du 19 Août 2011, sur RTL : - 19.08.2011
La Turquie bombarde des zones civiles! - 19.08.2011
L'affaire Guérini pousse Martine Aubry vers la sortie ! - 19.08.2011
Lagarde : accablée par un document qui l'a met au Tapie - 19.08.2011
Eva Joly veut en finir avec la bombe atomique, et vous ? - 19.08.2011
La Cour de justice de la République ouvre une enquête sur Christine Lagarde - 19.08.2011

Voir Encore

La classe politique «horrifiée» par la fusillade de Toulouse - 19.03.2012
Le Front national garde l'exclusivité de son nom - 16.03.2012
Un ancien Premier ministre belge compare Sarkozy à Le Pen - 13.03.2012
Nouveau sondage: Sarkozy stagne, Hollande toujours devant - 13.03.2012
Sarkozy serait "heureux" de voir Borloo jouer un "rôle dans sa campagne" - 13.03.2012
La CGT appelle à voter contre Sarkozy - 13.03.2012
Pourquoi Eva Joly ne décolle pas - 13.03.2012
Un nouveau sondage donne Sarkozy à la baisse, derrière Hollande - 13.03.2012
"Villepinte n'est qu'un tour de passe-passe" - 13.03.2012
Hollande reprend la tête du concours des petites phrases - 13.03.2012
Marine Le Pen a ses signatures... Merci Nicolas Sarkozy - 13.03.2012
Pour Une Euro-fédération - 13.03.2012
Au PS: "François Hollande n'a pas perdu la main" - 13.03.2012
"Eva Joly doit être candidate pour défendre ses idées" - 13.03.2012
"Les politiques ont compris l'utilité de nos blogs" - 13.03.2012
Revivez la déclaration de candidature officielle de Marine Le Pen - 13.03.2012
Marine Le Pen et sa course médiatique aux 500 signatures - 13.03.2012
Nicolas Sarkozy drague les eurosceptiques de 2005 - 13.03.2012
"Nicolas Sarkozy fait de la banlieue son fonds de commerce" - 13.03.2012
Vote juif: "Non au communautarisme de gauche!" - 13.03.2012
Sarkozy en tête: "Hollande a intérêt à continuer sur sa ligne" - 13.03.2012
Sarkozy devance Hollande: que vaut ce sondage? - 13.03.2012
Borloo exprime sa satisfaction après les propositions de Sarkozy sur TF1 - 13.03.2012
Buisson en est certain: Hollande va perdre la présidentielle - 13.03.2012
L'UMP est ravie de voir Sarkozy en tête au 1er tour, mais veut rester prudente - 13.03.2012
La majorité est ravie de voir Sarkozy en tête au 1er tour, mais veut rester prudente - 13.03.2012
Sarkozy: "Je ne commente pas les sondages quels qu'ils soient" - 13.03.2012
Valls: "Il n'y a que Le Pen qui entretenait le suspense sur ses signatures" - 13.03.2012
Revivez les moments forts du passage de Sarkozy sur TF1 - 13.03.2012
Noël Mamère s'interroge sur le maintien d'Eva Joly - 13.03.2012
Le programme de Hollande représente "une charge écrasante" pour Parisot - 13.03.2012
Sarkozy sur TF1, batailles de hashtags, de tweets et d'élus - 13.03.2012
Qui veut la peau des blogs politiques? - 13.03.2012
Généraux, fantassins et artilleurs de l'Assemblée... - 13.03.2012
Paris : Jouanno candidate aux municipales dans le XIIe - 08.03.2012
La Marseillaise divise le Front de gauche - 07.03.2012
Nora Berra renonce aux législatives à Lyon - 07.03.2012
Histoire(s) d'une législature qui s'achève - 07.03.2012
Fin de partie à l'Assemblée nationale - 07.03.2012
Hollande est toujours largement en tête devant Sarkozy - 05.03.2012
De vives tensions apparaissent dans l'équipe de campagne de Sarkozy - 05.03.2012
La taxe Hollande ou le moment de vérité - 05.03.2012
44% des Français souhaitent la victoire de Hollande, 30% celle de Sarkozy - 05.03.2012
Un successeur de même gabarit pour Douillet - 05.03.2012
Sarkozy retourne aux fondamentaux de 2007 - 05.03.2012
Que propose Hollande pour les universités? - 05.03.2012
"Une campagne électorale ennuyeuse? Que nenni!" - 05.03.2012
Ras le bol des dérapages politiques! - 05.03.2012
Le moment de vérité - 05.03.2012
Robert Hue en soutien d'Hollande - 05.03.2012

Au fil de l'eau

Les plus recherchés

Archives 2025

Archives 2011

Archives 2008

Actualité politique flux rss